Chochoyotes, Mexicos svar på dumplings